في السوق
(ليلى ومريم عند الخضري)
الخضر اليوم طازجة وكثيرة، والثمن رخيص. الخضري يبيع الطماطم، والجزر، والخيار، والخس، ويبيع الكوسة، والبطاطس، والملوخية، والفاصوليا والفلفل الأخضر، والكرنب، والليمون.
ليلى : سأشتري خضر الأسبوع كله، سآخذ ثلاثة كيلو طماطم وكيلو جزر وثلاثة كيلو خيار، وكيلو بطاطس، وكيلو ملوخية، وكيلو بامية، وعشر ليمونات. البائع يزن الخضر وتأخذه ليلى، ومريم تشتري خضر الأسبوع أيضا.
ليلى للبائع : هل أنت الذي تأخذ النقود ؟
البائع : نعم،
ليلى ومريم تدفعان الحساب، وتشكران الخضري وتنصرفان
(ليلى ومريم عند الفاكهي)
الفاكهة اليوم كثيرة وطازجة - وبائعة الفاكهة تنادي :
المانجو الهندي - العنب البناتي - الشمام العسلى - وتنادي على الموز والبلح.
ليلى : من فضلك إثنين كيلو مانجو، وبطيخة صغرة، وكيلو خوخ وكيلو كمثري.
مريم : من فضلك ، شمامة متوسطة، واثنين كيلو عنب، وكيلو بلح، واثنين كيلو موز.
(البائعة تزن الفاكهة)
مريم : هل أنت التي تأخذين النقود ؟
البائعة : نعم.
ليلى ومريم تدفعان الحساب وتنصرفان..........
DI PASAR
LAILA DAN MARYAM BERADA DI SEKELILING TUKANG SAYUR
Sayuran hari ini segar dan banyak, harganya juga murah. Tukang sayur itu menjual tomat, wortel, mentimun, selada. Dia juga menjual kerai kentang, okra, buncis, cabe hijau, gubis, dan lemon.
Layla: saya mau membeli sayur mayor satu minggu penuh, saya mau ambil 3 kilogram tomat, satu kilogram buncis, 3 kilogram mentimun, sekilo kentang, satu kilogram kacang okra, sekilo bayam, dan sepuluh buah lemon.
Sang penjual menimbang sayuran dan layla mengambilnya. Maryam membeli sayuran untuk satu minggu juga.
Layla berkata kepada si penjual: apakah engkau yang menerima uangnya?
Penjual: iya
Layla dan maryam membayar totalnya pembeliannya. Setelah mereka berterima kasih kepada sang tukang sayur, kemudian mereka bubar.
LAILA DAN MARYAM BERADA DI SEKELILING TUKANG BUAH
Buah hari ini banyak dan segar. Penjual buah-buahan menawarkan: mangga India, anggur ________, melon madu, dia juga menawarkan pisang dan dan kurma muda.
Layla : tolong 2 kilogram mangga, satu buah semangka kecil, satu kilogram plum dan sekilo buah pear.
Maryam: tolong, melon separuh, 2 kilogram anggur, sekilo kurma muda dan 2 kilogram pisang.
Si penjual menimbang buah.
Maryam: apakah engkau yang meneriam uangnya?
Penjual: iya.
Laila dan maryam membayar jumlah pemeliannya kemuan mereka berlalu.